Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: główne źródło energii
.1
Główne źródło energii
elektrycznej spełnia następujące warunki:
.1 The
main source
of electrical power
shall comply with the following:
.1
Główne źródło energii
elektrycznej spełnia następujące warunki:
.1 The
main source
of electrical power
shall comply with the following:
...grodzi oddzielających przedziały maszynowe kategorii A lub pomieszczenia, w których znajduje się
główne źródło energii
elektrycznej lub rozdzielnica główna.
...contiguous to the boundaries of machinery spaces of category A or of those spaces containing the
main source
of electrical power
or main switchboard.
.1 W łatwo dostępnym miejscu położonym powyżej pokładu grodziowego każdy statek powinien posiadać autonomiczne awaryjne źródło energii elektrycznej oraz rozdzielnicę awaryjną, które nie są umieszczone w pomieszczeniu przylegającym do grodzi oddzielających przedziały maszynowe kategorii A lub pomieszczenia, w których znajduje się
główne źródło energii
elektrycznej lub rozdzielnica główna.
.1 Every ship shall be provided with a self-contained emergency source of electrical power with emergency switchboard located above the bulkhead deck, in a readily accessible space which shall not be contiguous to the boundaries of machinery spaces of category A or of those spaces containing the
main source
of electrical power
or main switchboard.
...grodzi oddzielających przedziały maszynowe kategorii A lub pomieszczenia, w których znajduje się
główne źródło energii
elektrycznej lub główna rozdzielnica.
...contiguous to the boundaries of machinery spaces of category A or of those spaces containing the
main source
of electrical power
or main switchboard.
.1 Każdy statek posiada w łatwo dostępnym miejscu położonym powyżej pokładu grodziowego autonomiczne awaryjne źródło energii elektrycznej oraz awaryjną rozdzielnicę, które nie są umieszczone w pomieszczeniu przylegającym do grodzi oddzielających przedziały maszynowe kategorii A lub pomieszczenia, w których znajduje się
główne źródło energii
elektrycznej lub główna rozdzielnica.
.1 Every ship shall be provided with a self-contained emergency source of electrical power with emergency switchboard located above the bulkhead deck, in a readily accessible space which shall not be contiguous to the boundaries of machinery spaces of category A or of those spaces containing the
main source
of electrical power
or main switchboard.
.6
Główne źródło energii
elektrycznej jest źródłem mającym zasilać w energię elektryczną główną rozdzielnicę, aby mogła ona dostarczać ją do wszystkich urządzeń koniecznych do utrzymania statku w...
.6
Main source
of electrical power is a source intended to supply electrical power to the main switchboard for distribution to all services necessary for maintaining the ship in normal operational...
.6
Główne źródło energii
elektrycznej jest źródłem mającym zasilać w energię elektryczną główną rozdzielnicę, aby mogła ona dostarczać ją do wszystkich urządzeń koniecznych do utrzymania statku w normalnych warunkach eksploatacyjnych i mieszkalnych.
.6
Main source
of electrical power is a source intended to supply electrical power to the main switchboard for distribution to all services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable condition.
.6
Główne źródło energii
elektrycznej jest to źródło przeznaczone do dostarczenia energii elektrycznej do rozdzielnicy głównej w celu rozdzielenia energii wszystkich urządzeń koniecznych do...
.6
Main source
of electrical power
is a source intended to supply electrical power to the main switchboard for distribution to all services necessary for maintaining the ship in normal operational...
.6
Główne źródło energii
elektrycznej jest to źródło przeznaczone do dostarczenia energii elektrycznej do rozdzielnicy głównej w celu rozdzielenia energii wszystkich urządzeń koniecznych do utrzymania statku w normalnych warunkach eksploatacyjnych i mieszkalnych.
.6
Main source
of electrical power
is a source intended to supply electrical power to the main switchboard for distribution to all services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable condition.
.9 Rozdzielnica główna jest rozdzielnicą, która jest zasilana bezpośrednio przez
główne źródło energii
elektrycznej i której zadaniem jest rozdział energii elektrycznej na urządzenia statku.
.9 Main switchboard is a switchboard which is directly supplied by the
main source
of electrical power and is intended to distribute electrical energy to the ship's services
.
.9 Rozdzielnica główna jest rozdzielnicą, która jest zasilana bezpośrednio przez
główne źródło energii
elektrycznej i której zadaniem jest rozdział energii elektrycznej na urządzenia statku.
.9 Main switchboard is a switchboard which is directly supplied by the
main source
of electrical power and is intended to distribute electrical energy to the ship's services
. Główne źródło energii
elektrycznej i instalacje oświetleniowe (R 41) Main source
of electrical power
and lighting (R 41) Główne źródło energii
elektrycznej i instalacje oświetleniowe (R 41) Main source
of electrical power
and lighting (R 41) Główne źródło energii
elektrycznej i instalacje oświetleniowe (R 41) Main source
of electrical power
and lighting (R 41) Główne źródło energii
elektrycznej i instalacje oświetleniowe (R 41) Main source
of electrical power
and lighting (R 41) Główne źródło energii
elektrycznej i instalacje oświetleniowe (R 41)
2
Main source
of electrical power
and lighting (R 41) Główne źródło energii
elektrycznej i instalacje oświetleniowe (R 41)
2
Main source
of electrical power
and lighting (R 41)
2
Główne źródło energii
elektrycznej i instalacje oświetleniowe (R 41)
2
Main source
of electrical power
and lighting (R 41)
2
Główne źródło energii
elektrycznej i instalacje oświetleniowe (R 41)
2
Main source
of electrical power
and lighting (R 41)
.1
Główne źródło energii
elektrycznej powinno spełniać następujące warunki:
.1 The
main source
of electrical power
shall comply with the following:
.1
Główne źródło energii
elektrycznej powinno spełniać następujące warunki:
.1 The
main source
of electrical power
shall comply with the following:
.8 Elektrownia główna jest pomieszczeniem, w którym znajduje się
główne źródło energii
elektrycznej.
.8 Main generating station is the space in which the
main source
of electrical power is situated.
.8 Elektrownia główna jest pomieszczeniem, w którym znajduje się
główne źródło energii
elektrycznej.
.8 Main generating station is the space in which the
main source
of electrical power is situated.
...elektrycznej mającym zasilać rozdzielnicę awaryjną w przypadku niewydolności zasilania przez
główne źródło energii
elektrycznej.
...power, intended to supply the emergency switchboard in the event of failure of the supply
from
the main source
of electrical power.
.11 Awaryjne źródło energii elektrycznej jest źródłem energii elektrycznej mającym zasilać rozdzielnicę awaryjną w przypadku niewydolności zasilania przez
główne źródło energii
elektrycznej.
.11 Emergency source of electrical power is a source of electrical power, intended to supply the emergency switchboard in the event of failure of the supply
from
the main source
of electrical power.
...„elektrociepłownią TE-TOL”), która aż do 2000 r. wykorzystywała miejscowy węgiel brunatny jako
główne źródło energii
.
...is at the Ljubljana thermal power and heat plant (TE-TOL), which used domestic brown coal as its
main energy source
until 2000.
Jedynym możliwym miejscem spalania węgla brunatnego jest elektrociepłownia wykorzystująca technologię kogeneracji w Lublanie (zwana dalej „elektrociepłownią TE-TOL”), która aż do 2000 r. wykorzystywała miejscowy węgiel brunatny jako
główne źródło energii
.
The only other possibility for burning brown coal is at the Ljubljana thermal power and heat plant (TE-TOL), which used domestic brown coal as its
main energy source
until 2000. 
